Selasa, 18 Februari 2014

STANDARISASI ATAU STANDARDISASI

Masih bingung mana penulisan yang baku 'standarisasi' atau 'standardisasi'?

Yah, kalo kita cek di Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata yang bener adalah 'standardisasi'. Pake 'd'.

Kenapa begitu? Emang dalam bahasa Indonesia kata 'standar' ditulis 'standard'?

Tidak. Bentuk baku dari 'standard' adalah 'standar'. Tanpa 'd'. Kata standardisasi dan standar adalah dua kata yang berbeda. Berbeda dalam artian standardisasi bukan bentuk turunan (pengimbuhan) standar + -isasi.

Aturan ini termaktub dalam Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan: "... berikut ini didaftarkan juga akhiran-akhiran asing serta penyesuaiannya dalam bahasa Indonesia. Akhiran itu diserap sebagai bagian kata yang utuh."

Dari kalimat di atas,akhiran asing--termasuk -isasi--diserap utuh dari kata asalnya. Kata-kata seperti standardisasi terbentuk bukan melalui pengimbuhan standar + -isasi, melainkan diserap dari bentuk aslinya.

Sekian. Semoga saya gak salah. :D
Salam tampan!